Sequência 2 -sexta anterior à paixão – “What’s the buzz”

Os argumentos de Judas não são ouvidos. Os seguidores de Jesus estão decididos a ir a Jerusalém com ele. A demora, porém, os impacienta. Enquanto eles questionam Jesus sobre quando chegarão em Jerusalém, Jesus diz a eles para pararem de se preocupar com o futuro, já que o que acontecerá já está predeterminado pelo destino , e aponta o exemplo de Maria Madalena, que se preocupa em confortá-lo ("What's the Buzz"). Judas retruca ("Strange Thing Mystifying") e segue-se uma discussão. JC responde que quem não tiver nenhum pecado que atire a primeira pedra e em seguida repreende todos de modo geral.



Segue a letra em inglês:

(Apostles)
What's the buzz Tell me what's happening
(Jesus)
Why should you want to know?
Don't you mind about the future
Don't you try to think ahead
Save tomorrow for tomorrow
Think about today instead
(Apostles)
What's the buzz? Tell me what's happening...
(Jesus)
I could give you facts and figures
Even give you plans and forecasts
Even tell you where I'm going
(Apostles)
When do we Ride to Jerusalem?
(Jesus)
Why should you want to know
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can't defy?
If you knew the path we're riding
You'd understand it less than I
(Apostles)
What's the buzz Tell me what's happening
(Mary Magdalene)
Let me try To cool down your face a bit
(Jesus)
Mary - mm - that is good
While you prattle through your supper
Where and when and who and how
She alone has tried to give me
What I need right here and now
(Apostles)
What's the buzz Tell me what's happening

JUDAS
It seems to me a strange thing, mystifying
That a man like you can waste his time on women of her kind.

SIMON
Hey, cool it man.

JUDAS
Yes, I can understand that she amuses,
But to let her kiss you, stroke your hair, that's hardly in your line.
It's not that I object to her profession,
But she doesn't fit in well with what you teach and say.
It doesn't help us if you're inconsistent.
They only need a small excuse to put us all away.

JESUS
Who are you to criticise her?
Who are you to despise her?
Leave her, leave her, let her be now.
Leave her, leave her, she's with me now.
If your slate is clean, then you can throw stones.
If your slate is not, then leave her alone.
I'm amazed that men like you can be so shallow, thick and slow
There is not a man among you who know or cares if I come or go.

ALL (save Judas and Jesus)
No, you're wrong!You're very wrong!No, you're wrong!You're very wrong!No, you're wrong!You're very wrong!No, you're wrong!You're very wrong!How can you say that?How can you say that?How can you say that?How can you say that?

JESUS
Not one, not one of you!


Agora a tradução da letra:

- O que está acontecendo? Diga-me o que está acontecendo (4x)
- Por que vocês querem saber? Não se preocupem com o futuro,
Não tentem pensar adiante, Poupem o amanhã para amanhã
Em vez disso pense à respeito de hoje.
- O que está acontecendo? Diga-me o que está acontecendo (2x)
- Eu poderia lhes dar fatos e números
- O que está acontecendo? Diga-me o que está acontecendo
- Eu poderia lhes dar planos e previsões
- Quando entramos em Jerusalém?
- Até mesmo lhes dizer onde estou indo
- Quando entramos em Jerusalém? (5x)
- Por que vocês gostariam de saber? Por que vocês estão obcecados em lutar com tempos e destinos que vocês não podem contestar? Se vocês soubessem os caminhos que estamos percorrendo vocês entenderiam menos que eu
- O que está acontecendo? Diga-me o que está acontecendo (4x)
- Deixe-me tentar refrescar um pouco o seu rosto (Madalena)
- Maria, hum! Isso é bom. Enquanto vocês tagarelam durante a ceia, Onde e quando, e quem, e como... Somente ela tentou me dar o que eu exatamente precisava aqui e agora
- O que está acontecendo? Diga-me o que está acontecendo (4x)
- (Judas) Parece-me uma coisa estranha, misteriosa, que um homem como você
possa perder seu tempo com mulheres do tipo dela
- (discípulo) Ei, se acalme, homem!
- (Judas, prosseguindo) Sim, eu posso entender que ela lhe diverte, mas deixá-la beijá-lo, acariciar seu cabelo, realmente não faz o seu tipo. Não que eu tenha objeções à profissão dela. Mas ela não se encaixa bem com aquilo que você ensina e diz. Não nos ajuda se você
for incoerente Eles precisam somente de uma pequena desculpa para colocar em nós um rótulo
- Quem é você para criticá-la? Quem é você para desprezá-la? Deixa-a, deixe-a, deixa-a estar! Deixa-a, deixe-a, ela está comigo agora! Se seu passado estiver limpo Então você pode jogar pedras Se seu passado não estiver limpo, então deixe-a em paz!
- Ei, Jesus, o que nós dissemos?
- Não vá!
- Volte!
- Estou surpreso que homens como vocês podem ser tão superficiais, burros e lerdos. Não há um homem entre vocês que saiba ou ligue se eu venho ou vou embora.
- Não você está errado,você está muito errado, não você está errado, você está muito errado. Como você pode dizer isso? Como você pode dizer isso? Como você pode dizer isso? Como você pode dizer isso?
-Nenhum. Nenhum de vocês!