Everything’s alright

Nesta sequência, Maria Madalena e as outras mulheres do grupo tentam acalmar JC dizendo-lhe que está tudo bem e que ele deve relaxar e dormir (“Everything’s alright”). Ao vê-la usar óleo perfumado em JC, Judas questiona esse desperdício, dizendo que o valor desse supérfluo poderia ser destinado a matar a fome dos pobres. JC contra argumenta: sempre haverá necessitados no mundo, não será isso que os salvará de seu destino, que Judas deveria apreciar o que eles conseguiram até o momento e que em breve ele se sentirá perdido quando JC se for.



Segue a letra da música e sua tradução:

Mary Magdalene:
Try not to get worried
Try not to turn on to
Problems that upset you, oh
Don't you know?
Everything's alright, yes, everything's fine
And we want you to sleep well tonight
Let the world turn without you tonight
If we try, we'll get by
So forget all about us tonight

Aposteles Wives:
Everything's alright, yes
everything's alright, yes

Mary Magdalene:
Sleep and I shall soothe you,
Calm you, and anoint you...
Myrrh for your hot forehead, oh.
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine.
And it's cool, and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet.
Close your eyes, close your eyes
And relax, think of nothing tonight.

Aposteles Wives:
Everything's alright, yes
Everything's alright, yes

Judas:
Hey, Woman your fine ointment
Brand new and expensive
Could have been saved for the poor
Why has it been wasted?
We could have raised maybe
Three hundred silver pieces or more
People who are hungry
People who are starving
They matter more
Than your
Feet and hair

Mary Magdalene:
Try not to get worried
Try not to turn on to
Problems that upset you, oh
Don't you know
Everything's alright, yes, everything's fine
And we want you to sleep well tonight
Let the world turn without you tonight
If we try, we'll get by
So forget all about us tonight

Aposteles Wives:
Everything's alright, yes
Everything's alright, yes

Jesus:
Surely you're not saying
We have the resources
To save the poor from their lot?
There will be poor always
Pathetically struggling
Look at the good things you've got
Think while you still have me!
Move while you still see me!
You'll be lost, and you'll be so sorry
When I'm gone

Mary Magdalene:
Sleep and I shall soothe you
Calm you and anoint you...
Myrrh for your hot forehead, oh
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine
And it's cool and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet
Close your eyes, close your eyes
And relax....

Aposteles Wives:
Everything's alright, yesEverything's alright, yes...


TUDO ESTÁ BEM
Maria Madalena:
Tente não se preocupar
Tente não se alterar com
Os problemas que podem te aborrecer
Você não sabe que
Tudo está bem, sim, tudo está certo
E queremos que você durma bem essa noite
Deixe o mundo girar sem você esta noite
Se tentarmos, sobreviveremos
Portanto esqueça sobre nós esta noite

Esposas dos Apóstolos:
Tudo está bem, simTudo está bem, sim

Maria Madalena:
Durma e irei alivia-loAcalma-lo e ungi-lo
Mirra para sua testa quente, oh
E você irá sentir que
Tudo está bem, sim, tudo está certo
E está fresco e o ungüento é doce
Para o fogo em sua cabeça e pés
Feche os olhos, feche os olhos
E relaxe, não pense em nada esta noite

Esposas dos Apóstolos:
Tudo está bem, simTudo está bem, sim

Judas:
Ei! Mulher, seu ungüento refinado
Novinhos e caros
Poderiam ser poupados para os pobres
Por que foi desperdiçado?
Poderíamos ter levantado talvez
Trezentas peças de prata ou mais
Pessoas que estão com fome
Pessoas que estão famintasE
las importam mais
Do que sua
Cabeça e pés!

Maria Madalena:
Tente não se preocupar
Tente não se alterar com
Os problemas que podem te aborrecer, oh
Você não sabe que
Tudo está bem, sim, tudo está certo
E queremos que você durma bem esta noite
Deixe o mundo girar sem você esta noite
Se tentarmos, sobreviveremos
Portanto esqueça de nós esta noite

Esposas dos Apóstolos:
Tudo está bem, simTudo está bem, sim

Jesus:
Certamente não estás sugerindo
Que temos os recursos
Para salvar os pobres de sua alcova
Haverá pobres sempre
Pateticamente se esforçando
Olha para as coisas boas que tens
Pense enquanto ainda me tens!
Mexa-se enquanto ainda me vês!
Estarás perdido, e estarás arrependido
Quando eu me for

Maria Madalena:
Durma e irei alivia-lo
Acalma-lo e ungi-lo
Mirra para sua testa quente, oh
E você irá sentir que
Tudo está bem, sim, tudo está certo
E está fresco e o ungüento é doce
Para o fogo em sua cabeça e pés
Feche os olhos, feche os olhos
E relaxe...

Esposas dos Apóstolos:
Tudo está bem, simTudo está bem, sim...